Scan Origin Visualisation in Lasso Mode

While performing cleanup operations in Lasso mode, users can hold CTRL and hover over any point to display a ray indicating the scan position from which that point was captured. The ray remains visible until the next click, making it easier to inspect scan origins without leaving Lasso mode.